|
|
|
 Juli
[ Juni 30, 2000 ] Nu är det dags för oss att ha semester i en vecka. I morgon flyger vi till Calgary, för att sedan ut och vandra i Klippiga bergen. Det är en arrangerad resa, där 10 personer åker runt i en minibuss i bergen (till alla dessa ställen man ska se), bor på vandrarhem, lagar mat tillsammans och vandrar, paddlar kanot, rider eller forsränner på dagarna. Klippiga bergen har ett rikt djurliv med grizzlybjörnar, svartbjörnar, älgar, hjortar, bergsgetter, varg och mycket mer. Så vi hoppas få se lite spännande djur. Jag återkommer om en vecka med en semesterrapport. Ha de bra så länge!
Outbreak!! Vi har en riktig e-koli epedemi här i Kanada. För ca en månad sedan blev dricksvattnet i Walkerton, Ontario smittat av e-koli bakterier. Tvåtusen människor blev sjuka och minst sju - kanske så många som 21 personer - har dött av följderna. Vad som var smittkällan då är inte helt utrett ännu, vad jag förstår. Och nu i grilltider har flera matvarukedjor i Montreal dragit in köttfärsen på grund av e-kolismitta. Och man går ut med instruktioner för hantering av köttfärs i affärerna och i tidningarna. Förvaring kallt, slutna förpackningar, förbrukning inom två dagar, hygien och ordentlig tillagning, minst 71°C. Per frågade igår om jag ville gå på McDonalds... Jag var inte så sugen... Annars är det ju lustigt, för allt i detta land har längre hållbarhet än i Sverige. Till och med mjölken - den håller i flera veckor... Jag har ännu inte kommit på vad det beror på. Om de tillsätter så enorma mängder konserveringsmedel, om vi har så raketbra kylskåp här eller om vi Svenskar bara är lite hariga...
Jaha, då var helgen över. Det blev kanske inte en så traditionell svensk midsommar för vår del, men vi har haft jättemysigt. Ja, mysig är väl kanske i och för sig inte vad Per skulle kalla den efter att han varit magsjuk på fredagen... Men, resten av helgen var bra. Vi insåg på lördagen att vi inte alls saknade den svenska midsommaren så mycket och åkte iväg en och en halv timme med bilen till en (vintertid) skidort som heter Mont Tremblant och hikade i stället. Det var jättemysigt. Ja, mysigt är väl kanske inte vad Per skulle kalla det efter att han blivit brutalt attackerad av så kallade black flies. Små knottliknande djur som roar sig med att bita loss en liten bit av huden och åsamka sitt stackars offer ett (eller för Pers del flera) blodrinnande sår. Jag klarade mig bättre, de små bestarna tyckte visst inte om mig... Men, resten av helgen var bra. Söndagen ägnade vi åt museibesök. The Stewart Museum, ett museum över Quebecs historia. Det var jättemysigt... ...det tyckte till och med Per.
Snart midsommar... (i Sverige i alla fall) Här firas inte midsommar, och som jag skrev igår så var det ju "First Day of Summer" häromdagen, så det skulle vara en himla kort sommar om det var "Mittsommar" imorgon. Vi vill bara förtydliga att vi planerar inte att komma hem till midsommar. Så Maggan (med tanke på det du skrev i gästboken), tyvärr kan vi inte komma till Ljusterö i år... Vi Svenskar här borta kommer i alla fall att fira midsommar så gott vi kan. Fredagen är ledig då det är Quebecs "nationaldag". Vi planerar att träffas alla Svenskar i berget på fredagsmorgonen/-förmiddagen för pic-nic och hederlig Svensk brännboll. Och på lördag anordnar Svenska klubben midsommarfirande med midsommarstång och dans kring den.
Igår, den 20 juni, var det "First Day of Summer" enligt den kanadensiska almanackan. Och det känns... Jag vet inte om jag vågar skriva det här, men jag tror att sommaren är här för att stanna nu. Sist jag skrev att jag trodde att våren var här för att stanna blev det några veckors regnoväder som följd... Jag var på dammiddag igår och vi satt utomhus hela kvällen. Klockan 23 var det fortfarande lika milt i luften. Jättehärligt. Jag älskar ju värmen, och särskilt den fuktiga värmen som är här, så jag längtar till de 30-40° som vi har att vänta här. Dessutom har jag ju varit så kaxig och sagt att vi inte kommer att behöva luftkonditionering hemma. Då får jag alltid till svar att "Det trodde vi också första sommaren..." Så vi får helt enkelt se hur olidligt det blir. Jag återkommer med en rapport om några veckor. Redan nu sover vi ju utan istoppstäcke i påslakana...
FORMEL 1!! Vi har varit på Formel 1 hela helgen. Fredag, Lördag och Söndag. Vilken upplevelse. Fredagen bjöd på fantastiskt väder, 25-30° i skuggan och jättehög luftfuktighet. Dagen ägnades åt träningsåk. Förarna lärde sig banan och trimmade bilarna för snabbare och snabbare varvtider. Formel 1 bilarna var uppe i över 300 km/h på de snabbaste partierna. Vi satt på läktarplats i en av chikanerna, där de är nere i 70 km/h. Lördagen bjöd på något kallare väder än fredagen, men ändå behagliga ca. 22°. Under dagen var det kvalificeringslopp. Då gällde det för förarna att få så bra tider som möjligt för att få en bra plats i startledet. Men under Formel 1 helgen är det inte bara Formel 1-bilar som tävlar. De har bl.a. något som kallas för "Ferrari Challenge", där stenrika doktorer och advokater med för mycket pengar söker lite spänning i livet. De köper sig en Ferrari 355 eller en 360 (för nätta 270 000 Canadadollar, ca. 1,6 milj. svenska kronor) med 375 respektive 425 hk och åker sedan Nordamerika runt och tävlar mot sina jämlikar. Eftersom dessa personer har rikligt med pengar är de inte rädda för lite bucklor i plåten och knuffar gärna till varandra lite extra i kurvorna. Således väldigt publikfriande. Loppet vanns av Dr Steve Earl från Houston, Texas. Så kom Söndagen, dags för Formel 1 race. Hemmahoppet, Quebec-sonen, Jaques Villeneuve gjorde en raketstart och låg trea in i Senna-kurvan. Han kunde dock inte hänga med ledande Michael Schumacher som drog ifrån. Efter knappt halva loppet började det ösregna. Vi hoppades att detta skulle komma att ändra loppet till Villeneuves fördel, men resulterade i att han kraschade in i Ralf Schumachers bil i hårnålskurvan efter en vild chansning med att köra om tre bilar på insidan. Michael Schumacher vann loppet före Ferrari-stallkamraten Rubens Barrichello och Benettons Giancarlo Fisichella. Trots regnet var det en fantastisk publikfest. Över 100 000 åskådare bara på Söndagen. Bilder kommer inom kort. Vi kommer nog att gå nästa år också. Någon som vill följa med?
Jag måste berätta vad jag gjorde igår, för det blev så roligt till slut. Jag skrev ett brev till våra Italienska vänner vi träffade i Mexico. Problemet är bara att de inte pratar eller förstår engelska, och inte något annat språk heller, förutom italienska. Och min italienska är inte så "fyllig". Ciao! Är väl det enda jag kan säga. Men nu är det ju så att det finns en utmärkt tjänst på Internet (ja, vad skulle man göra utan Internet), som översätter från engelska till italienska (och tvärtom) + en massa andra språk. Här hittar du den. Så jag skrev helt enkelt mitt brev på engelska och vips så var det översatt till italienska. Kanske inte världens bästa, grammatiskt sett, men förhoppningsvis förståeligt. Det roliga hände sedan när jag för skojs skull tog den italienska text jag hade åstadkommit och valde att översätta den tillbaks till engelska. Hej kom och hjälp mig, som man brukar säga. Så här blev resultatet:
"Hello Andrea and Stefania! I have written this letter through the aid from a translator on the Internet. I do not know if it is Italian perfect, but hope that you can understand however. How you are? Thanks a lot for your beautiful images from your wedding. And the images amusing from Mexico. Spiacente Sono that I have not obtained of new you more soon. Many things have happend. For and they are moved to me towards Montreal, Canada. We have moved 19 of February. For Ericsson is working for the Swedish company and is one housewife at the moment. He begins to compute the studies in september. Your child has still arrived? I am transmitting some images from our pure wedding If you have approached the Internet we have a homepage in which you can see a po more than images from our wedding and some other pure images. Unfortunately they are in the Swede... But you can at least have a look within to the photoalbum if wished to. Spero that all it is right with you all. For it also says hello. If wished you can them scriverli in Italian and I will try to tradurlo on the Internet. Cure of the return! Salutes from Therese and for Majak"
Ja, som många av er har märkt, så har vår sida nu äntligen publicerats på webben. Jag vet att många av er har tjatat länge... Trots att vi har lagt ned mycket tid på att tillverka hemsidan och göra den felfri så är det så att saker sällan fungerar helt klanderfritt i början - så också denna hemsida. Men jag kommer att ta tag i alla fel och brister så snart jag upptäcker dem... Dessutom kommer jag att lägga in bilder på hur lägenheten ser ut nu, efter det att vi har målat om. Dagbok har jag skrivit ända sedan vi kom hit. Så den som orkar och har tid kan följa med ända från början av äventyret. Som Tomas så riktigt kommenterade i gästboken så är sidan lite smått försenad (för att uttrycka sig försiktigt). Men den som väntar på något gott... för att använda sig av en sliten klyscha. Fick faktiskt en mycket rolig URL rekommenderad idag; The Klyscherizer!. Sajten tar upp många av de gamla slitna klyschorna och bidrar till mycket skratt... För nog säger vi saker som kanske egentligen inte menar - bara för att man ska säga så!? Ta t.ex. den när man blir väckt av telefonen på morgonen och personen i luren frågar om man sov! Vad svarar man? "-Nej, jag vaknade för en stund sedan!". Det måste vara en av Sveriges (eller världens, för all del) mest utbredda lögn... Titta in på sidan och få dig ett skratt.
Idag har jag haft roligt... IKEA här i Montreal sponsrar Svenska skolan i Montreal. Och nu när IKEA har nyinvigning efter en renovering har de bett Svenska skolan om en tjänst. De ville ha en antal Svenskar (-or) för att dela ut pepparkakor till kunderna denna och nästa helg - iförd Svensk folkdräkt! Och det nappade jag på. Det var bara det att de inte hade lyckats få tag på Svenska folkdräkter, utan några slags Tyrolen-klänningar, som inte såg ett dugg Svenska ut. Vi såg alla ut som tagna från någon Tysk ölstuga. Gretchen och company. Men pepparkakor delade vi ut med rykande åtgång. Och ska jag vara riktigt ärlig så var det nog ingen förutom vi som visste om att våra klänningar inte var Svenska...
Sveriges nationaldag!! Här har de tjatat på radion om att det är Svenska nationaldagen hela dagen (förresten igår också). De har haft tävlingar där man skulle svara på vad Sveriges huvudstad heter, och vinna möbler från IKEA. De föreslog att man skulle erbjuda gratis Swedish massage över hela stan och att IKEA skulle skänka bort möbler. IKEA har förresten något jippo i morgon. Jag vet inte varför det är så mycket uppståndelse här. Det är nästan mer än vad det brukar vara i Sverige... Var och såg "Road Trip". Väldigt grabbig och "ungdomlig"! Men kul ändå...om man gillar sjuk humor, förstås. En film som man får "skratta av sig på". Får tre utvandrare av fem möjliga.
Inflyttningsfest!!! Såhär nära grillmecka var det ju tvunget att bjuda på grillade hamburgare... Huset står fortfarande kvar och nu bor vi här på allvar i alla fall. Det var en stor dag idag - Per gjorde debut i Svenska fotbollslandslaget! Jo, ni läste rätt. F o t b o l l s l a n d s l a g e t ! Landskamp mot Norge, och Per gjorde faktiskt mål! Innan Per blir alltför högfärdig kan jag ju tillägga att det var första matchen i en fyrnations-turnering här i Montreal. Ett årligen förekommande evenemang där utvandrare från Sverige, Norge, Finland och Danmark kämpar för sina fädernesland. Matchen slutade med en stabil förlust för Svenskarna med 2-5 och Per var fullkomligt slut efter två (2) minuter!!! Dags att börja träna???
Jag måste göra en liten betraktelse över Montrealarnas (den manliga populationen) så att säga direkta sätt att ta kontakt med det motsatta könet. Under den här tiden vi har varit i Montreal har jag fått tre stycken visitkort och jag har hört mycket i "pick-up-line-väg". Innan jag går vidare måste jag förvisso säga att det är trevligt att en främmande människa kan komma fram till mig och bara prata lite. Att utbyta några meningar i busskön, eller i snabbköpet. Det är inte vi Svenskar (åtminstone inte vi Stockholmare) vana vid. Ett vänligt leende lite då och då eller ett "-Ha en trevlig dag!" emellanåt har ju inte gjort någon människa förnär... Men jag skulle ändå vilja påstå att den manliga populationen Montrealare har en stor portion självförtroende. Har ni hört den när en karl kommer fram till mig i bokhandeln och ger mig ett visitkort och ber mig ringa honom. Han drar en lång harang om datorer och hans företag. Han betonar hur seriöst allting är och erbjuder mig EN DATOR! Jag svarar att jag redan har en dator, varpå jag får en motfråga; "-Har du ingen kompis som vill ha en dator då?". Missade jag att det stod Desperat! i pannan på honom... Eller han som kommer fram till mig i skoaffären och börjar prata om hur fin färg det var på de svarta skinnskorna jag stod och tittade på... Hallå!!!! Vi pratar ett tag, han ger mig sitt visitkort och avslutar med "-Ring mig om du vill gå ut och ta en kopp kaffe. Din man kan följa med han också!". Vilken gentleman! Kanske något att ta efter för alla Svenska karlar...
|